Herramienta de referencia ajuste antes del muestreo

Asocie cada talla con una medida utilizable.

Elija el grupo de usuarios, lea las medidas del cuerpo y luego confirme las medidas de la prenda terminada en su propia hoja de especificaciones antes de el muestreo.

Abrir las tablas de tallas

Una etiqueta de talla es un acuerdo local, no una medida: ningún estándar obliga a las marcas a cortar una talla “mediana” para el mismo cuerpo, por lo que una talla 8 de EE. UU., una 12 de Reino Unido y una 40 de UE aún pueden medir 3 cm de diferencia en el busto. Utilice las pestañas a continuación para asignar un tamaño que ya vende a las etiquetas de otro mercado; Una vez que un estilo entra en producción, su propia hoja de especificaciones es el único documento de tallas que cuenta.

Lea los gráficos como medidas corporales. Cada figura es una medida del cuerpo, no de una prenda: la prenda terminada es más grande por la facilidad de uso, que cambia con el estilo. ¿Trabajando con una prenda de tu propiedad? Mide a la persona a la que le queda bien, no a la ropa.




Tops y vestidos de mujer

Conversión de talla de mujer: medidas corporales
Tamaño Estados Unidos Reino Unido UE Busto (cm) Busto (en) Cintura (cm) Cintura (pulg.)
XS 0–2 4–6 32–34 80–85 31.5–33.5 62–67 24.5–26.5
S 4–6 8–10 36–38 86–90 34–35.5 69–72 27–28.5
m 8–10 12–14 40–42 91–97 36–38 74–79 29–31
l 12–14 16–18 44–46 99–104 39–41 81–86 32–34
XL 16–18 20–22 48–50 107–114 42–45 89–97 35–38
2XL 20–22 24–26 52–54 117–124 46–49 99–107 39–42

Dos advertencias honestas. En primer lugar, la compensación de la UE: la mayoría de los gráficos añaden 32 al número de EE. UU. (EE. UU. 8 = UE 40), pero algunos gráficos publicados (y algunas marcas europeas más antiguas) funcionan en +30, lo que coloca el mismo vestido en EU 38. En segundo lugar, el lugar donde se ubican las letras se mueve entre marcas: la M de arriba cubre entre 8 y 10 de EE. UU., sin embargo, muchos gráficos emitidos por fábrica anclan la M un paso más abajo. Si el gráfico de su proveedor no está de acuerdo con este, eso por sí solo no es una señal de alerta; lo que importa es que un gráfico, el suyo, sea el que se menciona en la documentación del pedido.

Tops de hombre

Los números de la UE para hombres provienen del comercio de trajes: el número es el cofre en pulgadas más diez. En su lugar, las blusas de punto tomaron prestados tamaños de letras, y las letras son donde termina el acuerdo.

Conversión de talla superior para hombres: medida del pecho
Tamaño (EE. UU./Reino Unido) UE Pecho (cm) Pecho (pulg.)
XS 44 86–91 34–36
S 46 91–97 36–38
m 48–50 97–102 38–40
l 52 102–107 40–42
XL 54 107–112 42–44
2XL 56 112–117 44–46
3XL 58–60 117–122 46–48

Los gráficos publicados colocan la misma letra con una separación de hasta 2,5 cm (1 pulgada): la M de un minorista comienza en un pecho de 97 cm, la de otro en 99 cm. Para camisetas, sudaderas y blusas de pijamas, trate la banda del pecho como aproximada y escriba la medida real de la mitad del pecho, con la prenda en posición horizontal, en la hoja de especificaciones. Ése es el número al que puede coser una fábrica y que un inspector puede comprobar.

Tallas de niños por altura

Europa clasifica la ropa de los niños según la única cifra que predice el ajuste: la altura. La etiqueta es el niño más alto para el que está cortada la prenda, en centímetros, aumentando 6 cm a la vez. En cambio, Estados Unidos y el Reino Unido etiquetan por edad, lo que supone que cada niño crece al ritmo de los libros de texto; no es así. Confía en la columna de altura.

Conversión de talla de niños por altura.
Tamaño de la UE (= altura) Rango de altura (cm) Rango de altura (pulg.) Aprox. edad tamaño de EE. UU. Tamaño del Reino Unido
92 87–92 34–36 1½–2 años 2T 18 a 24 meses
98 93–98 36½–38½ 2-3 años 3T 2-3 años
104 99–104 39–41 3–4 años 4T 3–4 años
110 105–110 41½–43½ 4-5 años 5 4-5 años
116 111–116 43½–45½ 5 a 6 años 6 5 a 6 años
122 117–122 46–48 6–7 años 7 6–7 años
128 123–128 48½–50½ 7–8 años 8 7–8 años
134 129–134 51–53 8–9 años 8–10 8–9 años
140 135–140 53–55 9 a 10 años 10 9 a 10 años
146 141–146 55½–57½ 10 a 11 años 12 10 a 11 años
152 147–152 58–60 11-12 años 14 11-12 años

La edad es la columna más aproximada de esta página: dos gráficos de sonido pueden ubicar la misma altura con un año de diferencia, y las etiquetas de EE. UU. se encuentran dispersas en la parte superior del rango: EU 134 aparece como US 8 en algunos gráficos minoristas y US 10 en otros, por lo que el rango se imprime en lugar de un solo número. Si la gama en cuestión es ropa de dormir para niños, el etiquetado de tallas también interactúa con las normas de seguridad en varios mercados; lea nuestra guía para Conceptos básicos de cumplimiento de la ropa de dormir para niños antes de fijar el tamaño.

Tallas de bebés por altura

Conversión de tallas de bebés por altura
Tamaño de la UE (= altura) Rango de altura (cm) Rango de altura (pulg.) edad tamaño de EE. UU.
62 57–62 22½–24½ 0-3 meses 0–3 meses
68 63–68 25–27 3 a 6 meses 3–6 meses
74 69–74 27–29 6 a 9 meses 6–9 meses
80 75–80 29½–31½ 9 a 12 meses 9–12 meses
86 81–86 32–34 12 a 18 meses 18M
92 87–92 34–36 18 a 24 meses 24M/2T

La fila de 86 cm es un límite real, no un hábito de impresión. En las normas comerciales utilizadas a ambos lados del Atlántico (Capítulo 61 del Sistema Armonizado, nota 6), “ropa de bebé” significa ropa para una altura corporal de hasta 86 cm inclusive. Un 92 ya cuenta como prenda infantil para la clasificación aduanera, aunque lo etiquete en el lineal de la tienda.

Notas de medición y producción

como medir

Cuatro medidas conllevan la mayoría de las decisiones de tamaño. Tómelos con una cinta suave, sobre la ropa interior o una capa delgada, de pie, con la cinta ajustada pero sin tirar hacia adentro.

Busto/pecho
Alrededor de la parte más ancha del pecho, debajo de los brazos y a lo largo de los omóplatos, coloque la cinta nivelada en todo su contorno; una cinta que desciende en la parte posterior se lee pequeña.
cintura
En la cintura natural: el punto más estrecho del torso, normalmente justo encima del ombligo. No donde los pantalones se asientan y no están sujetos.
Cadera
Alrededor de la parte más amplia del asiento, con los pies juntos: la medida que decide la mayoría de los ajustes de pantalones y faldas.
Pierna interior
Desde la entrepierna hasta el tobillo, pasando por la parte interior de la pierna. En una hoja de especificaciones se toma el mismo punto en la prenda terminada, desde la costura de la entrepierna hasta el dobladillo.

Las medidas del cuerpo no son medidas de la prenda.

Cada figura en los cuadros anteriores pertenece a un cuerpo. Una especificación de la prenda enumera la pieza terminada en posición plana (la mitad del pecho en línea recta, el largo del frente desde el punto alto del hombro, el largo de la manga), cada número emparejado con el punto exacto donde se asienta la cinta. La brecha entre los dos conjuntos de figuras es fácil: espacio para moverse, espacio para la cortina que pretende el estilo, espacio para una capa debajo.

Copie un gráfico corporal directamente en una especificación de producción y las prendas volverán a quedar como pintura. Cuando le entregas a una fábrica una de las prendas más vendidas para que combine, necesitas las medidas de la prenda, punto por punto, no la etiqueta de talla cosida. nuestra guía para cómo crear un paquete tecnológico recorre la construcción de esa lista.

Calificación

Una ejecución de tamaño es un tamaño base más un conjunto de pasos. Entre las tallas adultas, el pecho o el busto comúnmente crece de 4 a 5 cm y la cintura en un paso similar, mientras que las longitudes crecen menos (a menudo de 1 a 2 cm) porque los cuerpos se ensanchan más rápido de lo que se alargan. Las tallas de los niños se clasifican según los pasos de 6 cm de altura en la tabla anterior. Cuando sus pasos sean desiguales, dígalo en las especificaciones: el creador de patrones califica exactamente los pasos escritos, y solo esos.

Tolerancia

Cortar, coser, tensar, planchar y lavar mueven un poco una medida, por lo que las especificaciones tienen una tolerancia por punto de medida: los compradores suelen escribir entre ±0,5 y 1 cm en circunferencias y longitudes, y una banda más ancha en nervaduras muy elásticas. Acordar esa banda antes de realizar cortes masivos, por escrito, según las especificaciones; Discutir sobre 0,7 cm en la inspección final, sin tolerancia en el papel, no resuelve nada.

La muestra sellada

Un gráfico es una traducción entre convenciones extrañas. Una muestra sellada (la muestra de preproducción aprobada, cosida según sus especificaciones en su tela y firmada por ambos lados) es un objeto físico. Cuando se cuestiona una medición masiva, la muestra sellada y la hoja de especificaciones se resuelven entre ellas. Haga bien esos dos y el gráfico habrá hecho todo su trabajo.

Preguntas frecuentes sobre conversión de tallas

¿Por qué una talla 8 estadounidense no mide igual en todas partes?

Porque no hay ninguna norma vinculante que lo establezca. Los organismos de normalización publican tablas de medidas corporales, pero ninguna autoridad obliga a las marcas a utilizarlas, y cada marca se adapta a su propio modelo y a su propio cliente. La etiqueta es una abreviatura del bloque de patrón de una marca. Convierta por medidas, nunca solo por etiqueta.

¿Debo enviar etiquetas de tamaño o medidas de fábrica?

Medidas, con el punto de medida nombrado para cada una. “Pecho 52 cm” no significa nada hasta que ambos lados se ponen de acuerdo sobre si está medio o lleno, dónde se asienta la cinta y si la prenda se mide plana o sobre el cuerpo. Las etiquetas pertenecen a la etiqueta de cuidados; la especificación se basa en números.

¿Las medidas de estas tablas son para el cuerpo o para la prenda?

El cuerpo. Las medidas de las prendas son más grandes debido a la facilidad de uso que necesita el estilo: una camiseta delgada puede agregar sólo unos pocos centímetros en el pecho sobre la figura del cuerpo; una sudadera holgada añade mucho más. Nunca copie un gráfico corporal en una especificación de prenda.

¿Cuánta tolerancia de medición es normal en la producción en volumen?

Lo que sea que diga la especificación, y la especificación debería decirlo. Los compradores suelen permitir entre ± 0,5 y 1 cm en circunferencias y largos clave para prendas de punto. Los tejidos de punto también se relajan después de coser y pueden moverse ligeramente en el lavado, así que si es importante para tu programa, indica si las medidas se verifican antes o después del lavado.

¿Por qué las tallas de los niños europeos utilizan la altura en lugar de la edad?

La altura predice el ajuste; la edad solo adivina la altura. Un niño alto de cinco años y uno pequeño de siete pueden necesitar la misma prenda. La etiqueta de la UE indica la altura para la que está diseñada la prenda, por lo que la tabla para niños de esta página se basa en la columna de altura y trata la edad como una verificación cruzada.